Apple hat die AirPods 5 am 9. September 2026 vorgestellt, und sie sind seit dem 18. September im Handel erhältlich. Es handelt sich weiterhin um offene Kopfhörer ohne Silikon-Ohrstöpsel, aber jetzt verfügen beide Modelle über aktive Geräuschunterdrückung. Das Etui hat genau die gleichen Maße wie bei den AirPods 4, daher hängt es von der hülle ab, wie gut du sie schützt. Hier gehen wir durch, was neu ist und wie du die richtige hülle auswählst.
Das ist neu bei den AirPods 5
- Geräuschunterdrückung bei beiden Modellen. Apple gibt an, dass die AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche unterdrücken als die AirPods 4 mit Geräuschunterdrückung. Der Transparenz-Modus wurde ebenfalls verbessert, und „Adaptive Audio“ mischt die beiden Modi je nach Umgebung automatisch.
- Neuer Klang. Eine neue akustische Konstruktion mit mehreren Öffnungen und dem Adaptive EQ der nächsten Generation, inspiriert von den AirPods Pro 3, soll einen volleren Klang für mehr Ohrformen bieten.
- Robuster. Apple gibt die Schutzklasse IP57 für Staub, Schweiß und Wasser an, eine Verbesserung gegenüber IP54 bei den AirPods 4. Die Klassifizierung gilt für Training und Sport ohne Wasser, und Apple weist darauf hin, dass der Schutz nicht dauerhaft ist und durch normalen Verschleiß nachlassen kann.
- Live-Übersetzung und Siri. „Live Translation“ erfordert Apple Intelligence und ist laut Apple nun im gesamten AirPods-Sortiment verfügbar, du musst also nicht extra die AirPods 5 kaufen, um diese Funktion zu nutzen. Mit Kopfgesten kannst du Siri antworten, indem du nickst oder den Kopf schüttelst. Laut Apples Pressemitteilung soll die Siri-KI in der EU zunächst nicht verfügbar sein – überprüfe also die Situation für dein iPhone, bevor du dich auf diese Funktion verlässt.
- Mehr recycelte Materialien. Apple gibt an, dass insgesamt 40 Prozent recycelte Materialien und im kabellosen Ladecase 70 Prozent recycelter Kunststoff verwendet werden.
Außerdem hat Apple den Verkauf der AirPods 4 eingestellt, sodass die AirPods 5 nun die einzigen neuen offenen AirPods sind.
Zwei Modelle: Was unterscheidet sie?
| AirPods 5 | AirPods 5 mit kabellosem Ladecase | |
|
Akkulaufzeit mit Geräuschunterdrückung |
Bis zu 4 Stunden, bis zu 20 Stunden mit dem Case |
Bis zu 5 Stunden, bis zu 22 Stunden mit dem Case |
|
Aufladen des Etuis |
USB-C |
USB-C, Qi-ladegerät oder Apple Watch-ladegerät |
|
Lautstärkeregelung am Stiel |
Nein |
Ja, nach oben oder unten wischen |
|
Lautsprecher im Etui |
Nein | Ja |
Das bleibt unverändert
Das Design ist das gleiche wie bei den AirPods 4. Laut Apples Angaben misst das Etui 46,2 × 50,1 × 21,2 mm und wiegt 32,3 Gramm, bzw. 34,7 Gramm mit kabellosem Laden. Die Ohrhörer wiegen jeweils 4,3 Gramm. Das Etui besteht weiterhin aus weißem, glänzendem Kunststoff, der leicht Kratzer bekommt.
So schützt du deine AirPods 5
Die AirPods 5 sind robuster als ihr Vorgänger, aber es ist das Etui, das die meisten Stöße abbekommt. Es landet in Taschen und Rucksäcken, fällt auf den Boden und geht verloren. Vier Dinge machen den größten Unterschied.
Wähle die hülle je nach Nutzung
- Silikon bietet guten Halt und dämpft kleine Stöße. Es eignet sich für den Alltag.
- Harte hüllen aus Kunststoff oder TPU bieten mehr Stoßschutz und sitzen oft fester.
- Leder sorgt für einen klassischen Look und ist ideal für dich, wenn du das Etui als Accessoire nutzen möchtest.
- Robuste hüllen mit zusätzlichem Schutz rund um den Deckel und den Ladeanschluss eignen sich für Outdoor-Aktivitäten und Sport. Die Angaben des Herstellers zur Wasserfestigkeit weichen von Apples Klassifizierung ab, lies dir also genau durch, was tatsächlich steht.
Überprüfe Passform und Aussparungen
Die hülle sollte Aussparungen für den Ladeanschluss (USB-C) und die Statusleuchte haben. Bei hüllen mit kabellosem Laden gibt es auch einen Lautsprecher – wähle also eine hülle, die den Ton durchlässt. Wenn du kabellos durch die hülle laden möchtest, muss die hülle dafür ausgelegt sein. Dicke oder metallbeschichtete hüllen können den Ladevorgang beeinträchtigen.
Pass auf, dass du sie nicht verlierst
Die Hülle ist klein. Die Standardausführung hat keinen Lautsprecher, was es schwieriger macht, sie wiederzufinden, wenn sie in einer Tasche verschwindet. Ein Karabiner, ein Schlüsselring oder ein Riemen an der hülle sorgen dafür, dass sie dort bleibt, wo du sie hingelegt hast.
Halte sie trocken und sauber
Lade das Etui niemals, wenn es nass ist, und lass es zuerst trocknen. Wische das Etui mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch ab und achte auf Fusseln im Ladeanschluss.
Passt eine hülle für AirPods 4 auf AirPods 5?
Die Maße des Etuis sind laut Apples Spezifikationen identisch, daher sollte eine für AirPods 4 hergestellte hülle passen. Viele Hersteller kennzeichnen ihre hüllen zudem mit „AirPods 5/4“. Apple hat jedoch keine offizielle Stellungnahme dazu veröffentlicht, ob hhüllen generationsübergreifend passen, und die Position der Aussparungen für LED, Taste und Lautsprecher kann variieren. Wähle daher am besten eine hülle, auf der ausdrücklich „AirPods 5“ angegeben ist, oder überprüfe die Aussparungen, wenn du eine ältere hülle wiederverwendest.
Hüllen für AirPods 5 finden
Das gesamte Sortiment an Apple-Zubehör findest du unter Apple AirPods Zubehör, und die hüllen für AirPods findest du unter hüllen für AirPods 4 und 5.
Häufig gestellte Fragen
Wann sind die AirPods 5 erschienen und was kosten sie?
Apple hat sie am 9. September 2026 vorgestellt, und der Verkauf begann am 18. September.
Was ist neu im Vergleich zu den AirPods 4?
Aktive Geräuschunterdrückung bei beiden Modellen, laut Apple mit bis zu 50 Prozent besserer Dämpfung, neuer Klang, IP57 statt IP54 und etwas längere Akkulaufzeit. Das Design und die Maße sind unverändert.
Passen hüllen für AirPods 4 auf AirPods 5?
Die Maße der hüllen sind identisch, daher sollte die hülle passen. Überprüfe trotzdem die Aussparungen für Ladeanschluss, LED und Lautsprecher oder wähle eine hülle, die ausdrücklich für AirPods 5 angegeben ist.
Brauche ich eine hülle für die AirPods 5?
Das ist keine Voraussetzung, aber die hülle schützt das Etui vor Kratzern und Stößen. Apples Schutzklasse gegen Staub, Schweiß und Wasser ist nicht dauerhaft und nimmt bei normalem Verschleiß ab.
Funktioniert das kabellose Laden mit hülle?
Ja, wenn die hülle für kabelloses Laden ausgelegt ist. Das Etui mit kabelloser Ladefunktion unterstützt Qi-ladegeräte und Apple Watch-ladegeräte, wobei der Ladevorgang durch dicke oder metallbeschichtete hüllen beeinträchtigt werden kann.
Sind die AirPods 5 wasserdicht?
Apple gibt die Schutzklasse IP57 für Staub, Schweiß und Wasser an, allerdings nur für Training und Sport ohne Kontakt mit Wasser. Der Schutz ist nicht dauerhaft, also schwimm nicht damit und lade das Etui nicht auf, wenn es nass ist.
Wie reinige ich die AirPods 5?
Wisch sie mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch ab und vermeide, dass Flüssigkeit in den Ladeanschluss gelangt.
